top of page
1 9 3 1
WEDDING
H I S T O R Y
1931
諫早銀行本店
Former Isahaya Bank Building
1942
諫早銀行本店
The Eighteenth Bank, Limited
2020
十八親和銀行諫早支店
The Juhachi-Shinwa Bank, Ltd.
2021
十八親和銀行店舗統合 閉館
The Juhachi-Shinwa Bank, Ltd.
2022
九州ガスホールディングス 取得
The Juhachi-Shinwa Bank, Ltd.
2024
ARCH
The Juhachi-Shinwa Bank, Ltd.
S E E D 1 9 3 1
国登録有形文化財（ 建造物 ）
Nationally Registered Tangible
Cultural Property ( Building )
まちづくり景観資産
Community landscape assets
RESTAURANT
ごあいさつ
Message
ARCHは、かつて銀行として人と街をつないできた場所。今は出会いと挑戦が交差し、音楽や映画、マルシェなど多様な時間が重なり合う空間へと生まれ変わりました。人と人が出会い、価値観が混ざり、新しい可能性が芽吹く瞬間を大切に育てています。料理はそのきっかけとなり、この場に流れる時間をやさしくつなぐ存在。ARCHはこれからも、街に広がる化学反応の起点であり続けます。
ARCH is a place that once connected people and the city as a bank.Today, it has been reborn as a space where encounters and challenges intersect, and where diverse moments—music, film, markets, and more—overlap and resonate.Here, people meet, perspectives blend, and the first sparks of new possibilities are carefully nurtured.Cuisine becomes the catalyst for these encounters, gently weaving together the time that flows through this space.ARCH will continue to serve as a point of origin for the chain reactions that ripple out into the city.
陣野 真理
Shinri Jinno
ARCHという名前は、ギリシャ語で「起源」や「はじまり」を意味する言葉に由来しています。かつて銀行として地域の経済を支えてきたこの建物は、諫早にとってまさに“はじまりの場所”とも言える存在でした。
その想いを形にするため、ロゴにはローマ字の起源ともされるルーン文字をモチーフに、ARCHの文字を再構築しています。過去から現在、そして未来へとつながる時間の流れと、新たな価値が生まれ続ける場所であることを、このロゴに込めています。
The name ARCH is derived from a Greek word meaning “origin” or “beginning.”This building, which once supported the local economy as a bank, can be seen as a true “place of beginnings” for Isahaya.
To embody this concept, the logo reconstructs the letters of ARCH using motifs inspired by runic characters, regarded as one of the origins of the Roman alphabet.The design expresses a continuum of time—from past to present to future—and symbolizes a place where new value is constantly created.
Logo Design Terminology
ロゴデザイン
Logo Design
ARCHという名前は、ギリシャ語で「起源」や「はじまり」を意味する言葉に由来しています。かつて銀行として地域の経済を支えてきたこの建物は、諫早にとってまさに“はじまりの場所”とも言える存在でした。
その想いを形にするため、ロゴにはローマ字の起源ともされるルーン文字をモチーフに、ARCHの文字を再構築しています。過去から現在、そして未来へとつながる時間の流れと、新たな価値が生まれ続ける場所であることを、このロゴに込めています。
The name ARCH is derived from a Greek word meaning “origin” or “beginning.”This building, which once supported the local economy as a bank, can be seen as a true “place of beginnings” for Isahaya.
To embody this concept, the logo reconstructs the letters of ARCH using motifs inspired by runic characters, regarded as one of the origins of the Roman alphabet.The design expresses a continuum of time—from past to present to future—and symbolizes a place where new value is constantly created.
Logo Design Terminology
RESTAURANT
ロゴデザイン
Logo Design
RESTAURANT
テーブル設計
Table Design
三つの海に囲まれた諫早の地形をモチーフにしたARCHのテーブルは、人の集い方や場の用途に合わせて自在に形を変え、イベントや結婚式などさまざまなシーンに対応できる設えとなっています。
Inspired by the geography of Isahaya, a land surrounded by three seas, the ARCH tables are designed to transform freely in response to how people gather and how the space is used. Their flexible configuration allows them to adapt seamlessly to a wide range of occasions, from events to weddings and beyond.
2026年1月23日
ARCHのウェブサイト開設のお知らせ
bottom of page